Quando os brancos dizem neto
Vou supor que toda pessoa branca disse 'mano' pelo menos uma vez na vida. Respeito àqueles que não o fizeram - mesmo quando cantam juntos ao som de rap sozinhos - mas parece que representam uma porcentagem extremamente pequena da população. Não sei como me sentir sobre isso. Não tenho mais certeza de como devo responder a essa palavra. Meu instinto me diz que eu deveria ficar ofendido toda vez que um não-negro o usa, mas por mais que odeie dizer isso, não fico. Isso também não é uma merda do Tio Tom. É uma perda de tempo ficar em pé de guerra por causa de uma única palavra todos os dias. Eu não dou a mínima se Justin Bieber disse 'mano' em uma piada quando ele tinha 15 anos. Acontece. Bem-vindo ao planeta Terra.
Obviamente, os brancos que usam a palavra com más intenções podem ser amaldiçoados ou acerto na cara , mas essas pessoas provavelmente diriam 'nigger' antes de dizerem 'mano' e não é deles que estou falando de qualquer maneira. O fato é que há uma diferença entre as duas palavras e somente com a última as linhas são borradas sobre a aceitabilidade do uso por não negros. Sim, seria ótimo se nenhum branco jamais dissesse 'mano', mas isso não é realista, e parte da culpa recai sobre os negros. Nós tornamos a palavra legal. Nós o usamos incessantemente na música mais popular. Tiramos suas conotações racistas com tanta eficácia que chegamos ao ponto em que alguns brancos se chamam de 'mano' como um termo carinhoso.
Embora eu ame que os negros tenham subvertido 'mano' como um pejorativo, e embora eu esteja bastante insensível a outras raças que o usam agora, nem sempre foi assim. A primeira vez que ouvi uma pessoa branca usar a 'palavra com N' - que me lembro em detalhes - foi semelhante a aquela cena no Garotas brancas . Eu estava em um carro com duas garotas brancas, passando por um baseado enquanto elas cruzavam as ruas geladas dos subúrbios a oeste de Chicago em uma noite fria de inverno. Eu tinha meu iPod comigo o tempo todo, como todo mundo fazia em 2004 e essas garotas queriam que eu tocasse 'Forgot About Dre'. Eles batiam em cada palavra enfaticamente e não se censuravam de forma alguma. Sentei-me no banco de trás chocado. Eu queria arrancar o cordão auxiliar nelas, mas não o fiz enquanto meus pensamentos mudavam entre 'Não quero mais foder essas garotas' e 'É apenas uma música, por que eu me importo?' Eles estavam realmente sendo racistas? Eu nunca vi duas pessoas fazerem um rap de uma música tão apaixonadamente quanto aquelas garotas estavam cantando 'Forgot About Dre' naquela noite.
É isso que ScHoolboy Q e Meek Mill estão pensando quando dizem que não se importam se os brancos disserem 'mano' em seus shows? Em um dos primeiros shows que eu fui, Kanye West falou sobre como 'Gold Digger' tinha sido a música nº 1 na América por 10 semanas e antes do refrão começar ele gritou, 'Pessoas brancas! Esta é a sua única chance de dizer mano! ' E acredite em mim quando digo que a maioria deles fez, assim como eles fazem durante a parte de Michael Jackson em 'All of the Lights', se você já esteve em alguma de suas turnês recentes. O que você pode fazer? Mais ou menos na mesma época, Kanye disse TEMPO que ele não gostou da palavra e tentou substituí-la por 'mano' em 'Crack Music', mas que 'simplesmente não teve o mesmo impacto'.
Mas ultimamente, cada vez mais, estou começando a sentir que não importa. Acho que concertos de rap suficientes farão isso com você.
É tudo uma questão de contexto. Apesar do fato de que eu estava bem com, tipo, 15.000 pessoas brancas gritando 'mano' ao meu redor em um show, foi apenas alguns meses antes que eu soquei um garoto branco na boca por fazer a mesma coisa em uma festa. Esse garoto ficava tentando chamar minha atenção de uma maneira que parecia ser benigna. Eu estava no barril e ele vinha até mim tipo, 'Ernest, quando você tiver um segundo, tenho uma pergunta para lhe fazer.' Finalmente, ele disse, 'Não se ofenda, pergunta séria, estou apenas curioso. Qual é a diferença entre um 'negro' e um 'negro'? ' Ele estava sendo um espertinho e, nem mesmo segundos depois, se arrependeu de me fazer essa pergunta.
Às vezes fico com um sentimento de arrependimento se deixo um branco dizer 'mano' na minha frente e não dou uma olhada. Eu direi, 'Não diga essa merda perto de mim,' 95% das vezes e costumava ser aqueles outros 5% quando eu não falava me assombravam. Mas ultimamente, cada vez mais, estou começando a sentir que não importa. Acho que concertos de rap suficientes farão isso com você.
Tento não ser chocante com meu próprio uso da palavra - negros que chamam todos os seus amigos brancos de 'mano' são os filhos da puta mais piegas do mundo - e, honestamente, o mesmo vale para chamar outros negros de 'manos' todos do tempo como se fosse algum tipo de superpotência. Claro que fico feliz por não ter que me editar quando o rap está tocando e às vezes não há nada mais profundo do que ser capaz de dizer a um mano: 'Você é um verdadeiro mano', mas nunca vou sair do meu maneira de fazer os brancos se sentirem 'mano' é uma palavra totalmente aceitável.
Infelizmente, os brancos dizem 'mano' e sempre dirão. Em última análise, cabe a você avaliar cada situação por si mesmo, seja você preto ou branco. Eu deveria ter ficado bravo com meu professor quando lemos Aventuras de Huckleberry Finn em voz alta durante o AP Inglês? O que uma pessoa branca deve fazer quando está cantando 'My Nigga' e 'Lookin' Ass Nigga 'e' Hot Nigga 'e' Niggas in Paris '? Eu provavelmente faria um rap completo das músicas se eu fosse branco. Mas eu não sou. Sou negro e tenho empatia pela minha raça e entendo totalmente o significado e a história dessa palavra. Ainda é difícil de ouvir e às vezes sinto que os brancos estão se safando de alguma coisa quando citam letras ou retweetam tweets com 'mano' nelas e gostaria que não tivesse acontecido, mas sei que acontece.
Ernest Baker é um escritor que mora em Nova York. Siga-o no Twitter aqui .